أَنَّ اللَّهَ بَريءٌ مِنَ الْمُشْرِكينَ وَ رَسُولُهُ
به همه اعلام کنید که خداوند و فرستاده او از مشرکان بیزارند.درباره اعراب رسوله سه قول است:
1. نصب: چون عطف بر ظاهر اسم أنّ است که الله باشد.
2. رفع: عطف بر محل اسم أنّ است.
3. جر: برای اینکه واو، واو قسم است. و واو عطف نیست و معنای آیه این است که سوگند به رسول خدا که خدا از مشرکان بیزار است.
اتفاقاً خاطره ای نقل می کنند، می گویند شخصی کلمه رسوله را مجرور خواند، آنگاه فریاد زد همانطوری که خدا از رسولش بیزار است، من هم از او بیزارم. او را به محکمه عمر که حاکم اسلامی بود بردند، داستان را برای او حکایت کردند. عمر دستور به آموزش قواعد عربی را داد.[1]
اهل سنت این خاطره را دلیل بر تاریخ تدوین قوانین عربی می داند. در حالی که در روایات معتبر آمده است که ابوالاسود دوئلی از علی علیه السلام یاد گرفت که کلمه بر سه قسم است؛ اسم و فعل و حرف.[2]
[1]. کشاف، ص 245
[2]. تفسیر الصراط المستقیم، ج1، ص 181
==================================
برای مشاهده ی مطلب مرتبط می توانید به لینک زیر مراجعه نمایید:
گزیده ای از تفسیر آیه ی 3 سوره توبه درس دوم
